综合新闻

财经新闻

文化体育

周刊专刊

  • 信报官微
  • 读者俱乐部
第08版:文娱新闻

上一版3  4下一版

版面导航


第01版
头版

第02版
要闻

第03版
九寨沟7.0级地震

《河神》《镇魂街》成网剧爆款
“篡改”原著为啥还能这么火?
杜迈南

    八月电视荧屏一片红,主旋律作品占领了半壁江山。而“哑火”多月的网络平台终于迎来爆发,最近上线的题材各异的网剧大多都质量不俗,早已不再是作坊式的粗糙简陋之作,有的甚至在向电影级别的工业制作水准靠近。其中由新人演员挑大梁的悬疑网剧《河神》口碑一路飙升,在豆瓣评分拿下8.2高分;由优酷打造的《镇魂街》也因国内首部国产漫画改编真人网剧的身份掀起不小的波澜,为漫改真人剧的热潮又添了一把火。

    但其实这两部剧都较原著改动不少,甚至被指改得面目全非,却为何依旧能成为网剧爆款呢?

    现象·爆款

    8.2分的《河神》 成暑期档“黑马”

    《河神》改编自天下霸唱的《河神·鬼水怪谈》,原著的名气虽然比不上《鬼吹灯》系列,但不管是内容还是新意都独树一帜,集侦探推理、悬疑探险、历史掌故、灵异事件、民俗风情于一体,讲述了民国时期天津水患频发,河中怪力乱神之事不绝,郭得友、顾影等人为了阻止魔古道的复辟,卷入了一桩桩离奇案件中的故事。连天下霸唱都感叹,写一部《河神》耗费的精力相当于八部《鬼吹灯》。

    没有名演员,不是大IP,《河神》却凭借过硬的品质,引来了一大波“自来水”的安利。该剧自7月19日在爱奇艺上线以来播放量已经突破6.8亿,在豆瓣上更是拿下了8.2高分,无疑是暑期档突出重围的一匹“黑马”。

    要知道,天下霸唱的原著在豆瓣上也不过才7分,可见《河神》算是一次很成功的IP改编。该剧一改之前网剧制作粗糙、剧情禁不住推敲的尴尬,《河神》在剪辑和叙事上采用了多线并行、跳跃闪回,虽然相比小说少了一些怪力乱神的情节,却很地得再现了原著神秘和玄幻氛围,强情节、紧节奏和电影质感的画面也让这部网剧被赞拍出了美剧的既视感。

    ■《河神》 网友评论

    点赞派

    这个剧我从预告的时候开始关注,当时看到预告片觉得不像一个网剧,制作十分精良,当时李现还不火,但我隐隐有种直觉,这个剧李现必火!刚刚刷完第一集,果然!震撼!悬念设置得十分好,节奏也很流畅,虽然是一个悬疑探案剧,但是不是为了吓人而吓人,有些情节很有意思很搞笑,追定了。

    拍砖派

    原著怪力乱神的情节比较多,所以改编在所难免,尤其在人设上改动比较大,从前几集来看,故事似乎围绕着带点悬疑和神秘主义的民国探案故事展开,但是故事半玄幻半悬疑,完全失控,跟隔壁的《牧野诡事》一个毛病,剧情没有主线,年轻演员表演撑不起整部剧,造型师放飞自我,自以为搞笑却无趣。

    两天破亿的《镇魂街》 更受男观众欢迎

    《镇魂街》则源自许辰在有妖气原创漫画梦工厂独家签约连载的网络漫画,堪称是顶级国漫IP。从2010年连载开始,该漫画迄今为止的点击量已超过30亿,2016年播出的《镇魂街》动画版总播放量也累积接近4亿,在豆瓣上获得了超过8分的好评,并斩获2016优酷土豆年度大赏特别创新国漫、2016金龙奖最佳系列动画银奖,IP影响力进一步扩大。

    该剧看似升级打怪的设定,其实融入了三国的背景,讲述了少女夏铃因一次偶然闯入了人灵共存的镇魂街上,与肩负守护任务的镇魂将曹焱兵相识,二者共同踏上惊心动魄的救世之旅的故事。上线两天破亿,如今点击量破4亿,豆瓣评分6.5分,真人版《镇魂街》能有这样的成绩已算不错。虽然遭到一些原著党吐槽,但整部剧关于原著热血气质的还原和演员选择的契合度方面获得了肯定。

    据艺恩视频智库显示,该剧的观看人群以男性为主,男性向作品也对这部剧的流量产生一定限制,但与动漫《镇魂街》相比,网剧的女性受众增加了9.6个百分点。

    ■《镇魂街》 网友评论

    点赞派

    带着对原著的热爱来追的。汪东城的还原度很好,配音似乎也用了原班人马,而那条镇魂街,简直是惊艳。剧情虽改编的一般,但前两集埋伏了很多笑点,比如男女主经常会演出内心的os;比如抢红包的土豪群名叫‘思聪和他的朋友们’;比如流鼻血的隐身人,鼻孔比尔康还大,这都哪找的?没想象的差,期待。

    拍砖派

    编剧瞎改演员尬演,就算团队想照着动漫版来重制,最起码得有一些诚意。特效非常五毛,服化道完全就是低配山寨cos剧,以及居然真的有靠配音演完一部剧的表演!一集就弃剧。

    焦点·改编

    《河神》让“神鬼怪谈”合理化

    虽然《河神》和《镇魂街》的类型不同,但两者在尊重原著的基础上都进行了创新性的改编。

    剧版《河神》对民国时期天津卫的旧貌进行了高度还原,全实景拍摄和充满厚重感的冷色调画面,充满了浓浓的悬疑探险、灵异奇幻的氛围,服化道方面也让观众能明显感受到厚重的民俗底蕴。但相较小说,剧版的剧情和人设都进行了大刀阔斧的改编,并同时进行了年轻化处理,男主郭得友从充满沧桑感的郭师傅变为年轻人,还增添了顾影和肖兰兰两位女主角,更加符合主要观众群体的口味。

    另外对于如何把光怪陆离的民间“神鬼怪谈”合理化这一大难点,剧版也找到了突破口,设置了倍加悬疑的“双线推理”,在“点烟辨怨”的民间传奇之中加入了科学性。所以尽管整个故事的氛围十分玄幻,但主角一行人的破案线索却都是根据科学现象推理出来的,这让具有吸引力的故事拥有了严密的逻辑。

    《镇魂街》做到跨次元改编

    而《镇魂街》改编遇到的挑战则更多,因为相对于原创剧或者小说改编剧,漫改真人剧从二次元转向三次元的过程本身就有着多重限制,尤其是影视剧画面语言与二次元表达方式的差异、真人版本配音与二次元声优的距离感都增加了影视化的难度。

    真人版《镇魂街》对罗刹街、曹家大院、寄灵空间、南御夫大殿等漫画中的重点场景都进行了高度还原,原著中热血、守护、责任等气质也以一种以点带面的放射状方式呈现。

    但剧版却对人物设定进行了大幅度的修改,漫画原来灵异的世界观也改成了真人版本中科幻的世界观。

    另外为了吸引更多的女性观众,真人版还增加了大量冷幽默风格的密集笑点,设计了用光线变更来配合角色内心OS(内心戏独白)。

    正如该剧的制片人丁恒所说,《镇魂街》作为首部国产漫画改编真人网剧的跨次元作品,其意义已经不仅局限在艺术呈现方面,它在作品跨次元改编、文化破次元壁传播方面也有着不可忽视的产业意义。

    据不完全统计,2016年立项的漫改真人剧已经有近三十部,部分有望在今年与观众见面。信报记者 杜迈南

|北京日报报业集团|晨报|千龙网|北青网|竞网|北京地铁|联合辟谣平台|

北京日报报业集团主管主办   京ICP备13009244号   京新网备:2010008号  京公网安备11010102000809号
|关于我们|联系我们|资质公示|