综合新闻

财经新闻

文化体育

周刊专刊

  • 信报官微
  • 读者俱乐部
第16版:主格·戏品

上一版3

版面导航


第01版
头版

第02版
要闻

第03版
北京新闻

中国音乐剧的启蒙 21年后再登舞台
《想变成人的猫》寻找爱
张学军

▲日本四季剧团《想变成人的猫》资料图片。 阿部章仁/摄
◀主演李响和导演赵永斌。

    日本四季剧团演出的剧目中,80%是风靡欧美的音乐剧,20%是“四季”原创的音乐剧,其中《想变成人的猫》就是该团队原创音乐剧。自1979年首演后,至今累计公演将近2000场,是四季剧团优秀的家庭音乐剧作品中上演次数最多、人气最高的翘楚之作。日前,这部戏的中文版在京举行了全国巡演启动仪式,这是1996年孙红雷等中国第一拨儿音乐剧演员首演之后,这部戏再度登上中国舞台,也是四季剧团首次向中国授权该剧版权。6月23日,该剧将在北京保利剧院登台亮相。

    首次海外版权输出

    1996年,这部戏由中国第一拨儿音乐剧演员孙红雷、赵永斌等连演40场。因为当时是四季剧团和中戏联手,所以不存在版权的问题。自1996年中戏演出的20年后,2016年,在四季剧团驻中国代表王翔浅的全力推动下,曾大力扶持过中国音乐剧事业的日本四季剧团将《想变成人的猫》中文版权授予中国,这部戏由深圳小橙堡文化传播有限公司与四季欢歌引进并制作。因为是四季剧团多年来首次向海外授予版权,作为版权方的日本四季剧团代表吉田智誉树表示自己“就像把一手养大的女儿嫁出去一样”。

    据悉,本次《想变成人的猫》中文版全国首演将于6月23日在北京保利剧院华丽开启。

    当年主演当导演

    在当年首演的团队中,当年出演男主角莱奥尼的赵永斌重回剧组,担任导演的职务。赵永斌表示,“《想变成人的猫》作为中国最早的全部由中国演员演出、完全由中文呈现的音乐剧,在中国音乐剧史上具有划时代的重要意义。”

    现如今,当年的男主角转身成为新版剧目的导演,他所感受到的不仅有荣幸,更有一份沉甸甸的责任。再次成为《想变成人的猫》的主创,不仅意味着要挑起完成一份艺术传承的担子,更要做到高水准的创新、创作,让“老树”发新芽,让观众得到全新的艺术享受。

    据了解,本剧中扮演“猫”的男主角李响于2005年考入日本四季音乐剧团,于2007-2009年出演《狮子王》男一号“辛巴”、并于2012-2014年出演百老汇音乐剧中文版《Cats》。新搭建的班子由一批有实力的青年音乐剧演员担纲,目前已经关起门来紧锣密鼓地排练起来。

    魔法世界里的“猫”

    成立于1953年的四季剧团是亚洲最大的音乐剧演出团体,在日本,四季剧团创造的奇迹被称为神话。

    音乐剧《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说。讲述了一只憧憬着人类生活的猫咪莱奥尼,在主人的魔法下如愿变成人,并与所在小镇的镇民相处、相知,尝到了人间之爱的故事。这是一部具有魔幻色彩的优美音乐剧。

    在魔法的世界里,莱奥尼在布莱福德小镇上,遇上了善良的医生,开朗的大婶,还有天鹅皇后旅店可爱的姬莉安姑娘,当然也少不了一个大反派——贪婪邪恶的地方长官史瓦格。经历了惊心动魄的冒险,也享受过朋友相随的温暖,猫咪莱奥尼,终于体会到了,生而为人才能懂得的东西——爱。

    中国音乐剧的启蒙

    这部戏跟中国有着很深的渊源。为使音乐剧在中国的普及,早在1994年浅利庆太先生和四季剧团便开始帮助中央戏剧学院培养音乐剧师资。《想变成人的猫》是浅利庆太先生的早期作品,在1996年由中央戏剧学院第一届音乐剧班的师生演出,演员包括孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚、苗芳等,当年创下了连续演出40余场的演出纪录。

    1996年作为中戏第一次经营性演出的音乐剧《想变成人的猫》,从版权、演员的培训到布景、服装、道具及音响器材,都得到了四季剧团的帮助,并且为了该剧的排练,这个班的全体师生到日本四季剧团研修一个月。在那里,浅利庆太先生亲自执导排练此剧。

    对于中国音乐来说,中戏首届音乐剧班和《想变成人的猫》堪称中国音乐剧的启蒙,也是中国音乐剧人才的摇篮,由这部音乐剧走出来的孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚等演员,如今都活跃在音乐剧、话剧及影视等领域。

    孙红雷心中的“痛”

    尽管那一次的演出很轰动,但就在“孙红雷们”憧憬着美好未来的时候,残酷的事实给他们浇了一瓢凉水,根本没戏演。于是,学了一身“唱跳演”本领的他们只好改行。中国少了一群优秀的音乐剧演员,而影视圈却多了大腕儿孙红雷和一批优秀的演员。不过,在他们心里,音乐剧从来没有走远过。

    2006年,在北京师范大学敬文讲堂上演了一场名为《走近音乐——关于〈西区故事〉的故事》的讲座,孙红雷、王良波、侯岩松、范卫华等中央戏剧学院表演系第一届音乐剧班的6位学员相聚在一起并畅谈音乐剧的情感。尽管那时候孙红雷已经是影视大腕,但是提起音乐剧他依旧情难自禁潸然泪下。他说,一个人的力量太薄弱了,而且当时国内也没有音乐剧的平台,“当时和我一起毕业的30多名同学有98%已经改行了,但是同学们都没有散,也没有一个人忘记音乐剧,我每次回北京都要聚会,一唱歌就哭。”前不久,《想变成人的猫》发布会上,首演者之一的孙红雷此次虽然不再登台,但是在发来的祝福视频中,话语之间仍被感动以至哽咽。

    信报记者 张学军

|北京日报报业集团|晨报|千龙网|北青网|竞网|北京地铁|联合辟谣平台|

北京日报报业集团主管主办   京ICP备13009244号   京新网备:2010008号  京公网安备11010102000809号
|关于我们|联系我们|资质公示|